A film eredeti címe: Speak No Evil (Szádra ne vedd)
Angol-amerikai thriller, 2024
Szádra ne vedd – tartalom
Egy igazi családi vonatkozású rémület a Blumhouse stúdiótól, amely olyan filmekről ismert, mint a M3GAN, A láthatatlan ember és A fekete telefon. Most pedig egy elismert dán horror szenzáció, a 11 dán filmdíjra jelölt Gæsterne (A látogatás) új feldolgozását hozza el a nézőknek. A történet egy család hétvégéjét követi nyomon, akik egy idilli vidéki házba mennek vendégségbe, ám az álomnyaralás hamarosan pszichológiai rémálommá válik…
Az ígéretes pszichothriller forgatókönyvét James Watkins rendezte és írta, aki A fekete ruhás nő című díjnyertes kísértethistória író-rendezőjeként, valamint a McMafia című Emmy-díjas krimisorozat társalkotójaként, írójaként és rendezőjeként ismert. A főszereplők James McAvoy (Az Úr sötét anyagai, X-Men-filmek, Széttörve, Üveg), Mackenzie Davis, Scoot McNairy és Aisling Franciosi.
Bemutató dátuma: 2024. szeptember 12.
Forgalmazó: UIP-Duna Film
Most megtekinthető a Szádra ne vedd előzetes:
Szádra ne vedd stáblista
Szereplők
James McAvoy
Kris Hitchen
Scoot McNairy (Ben)
Mackenzie Davis (Louise)
Alix West Lefler (Agnes)
Motaz Malhees (Muhjid)
Alkotók
Rendező: James Watkins
Forgatókönyvírók: Christian Tafdrup, Mads Tafdrup, James Watkins
Vágó: Jon Harris
Zeneszerző: Saunder Jurriaans, Danny Bensi
Executive Producer: Jacob Jarek
Producer: Jason Blum
Szádra ne vedd kritika
A cselekményvezetés az eredeti változatra épít, lassan adagolja a feszültséget, és sokáig nyoma sincs horrorra utaló jeleknek. Bár a nyugtalanító elemek egyre szaporodnak, és időnként kínos, zavarba ejtő helyzetekbe kerülünk, valahogy mindig visszatérünk a normalitás talajára. Watkins több ponton átírta a történetet, befogadhatóbbá és kevésbé nyomasztóvá téve azt, amit a humor ügyes beemelésével ért el. Egy ilyen stílusú filmben a viccelődés kockázatos lehet, de Paddy morbid beszólásai tökéletesen illeszkednek az összképhez. A Szádra ne vedd sodróbb és szórakoztatóbb, mint a dán elődje. Külön érdem, hogy a társadalmi reflexió sem veszett el, sőt, kiválóan szolgálja a konfliktusok kibontását. A házigazda folyamatosan feszegeti a határokat, és sem szavaiban, sem tetteiben nem fél végletekig elmenni.
A színészek mind remekelnek, de James McAvoy Paddy-je kiemelkedik: lubickol a szerepben, egyszerre vicces, fenyegető és őrült, magabiztosan viszi a hátán az egész filmet.
Akik nem látták az eredeti dán verziót, ezzel sem járnak rosszul. A lényegi elemek, a társadalmi felhang, a feszült pillanatok mind megmaradtak, az átírt részek pedig jól működnek, több izgalmat és a humort is inkább hozzáadott értékként lehet elkönyvelni. Mégis marad némi hiányérzet, mivel a hollywoodiasabb fináléval eltűnt az a nyers, zsigeri megrázkódtatás, ami az eredetit emlékezetessé tette. A végeredmény kétségtelenül igényes, és a Szádra ne vedd korrekt remake, de ha egy kicsit bátrabb lett volna, most az év legnagyobb meglepetései között tartanánk számon.